전주시명예시민증수여결정 동의안

심  사  보  고  서

1. 심사경과

가. 제출일자및제출자 : 2005년  4월  4일    전 주 시 장

나. 회  부   일   자 : 2005년  4월  4일

다. 상  정   일   자 : 제222회 전주시의회 임시회

제1차 행정위원회(2005년 4월 12일)

2. 제안 이유

○ 천주교 전주교구 신부로 활동하면서 오랫동안 헌신적 사회봉사 및 민간외교사절로서의 역할을 수행해 온 외국인 신부 3명에게

전주시시정조정위원회의 심의를 거쳐 전주시명예시민증을 수여하고

○ 전주시의회의 사후 동의를 얻고자 함.

3. 명예시민증 수여 동의대상

성 명	생년월일 (연령)	성별	소속및직위	국적	추 천 인
지 정 환 (Didier t'Serstevens )	1931. 12. 5 (74세)	남	천주교전주교구 (사제)	벨기에	전주시 기획조정국장 김 태 수
배 영 근 (Thomas Joseph Feyen)	1931. 8. 9 (74세)	남	천주교전주교구 (사제)	〃	〃
윤 에 릭 (Karl Erich Nussbickl )	1931. 4. 29 (74세)	남	천주교전주교구 (사제)	독 일	〃

4. 주요 공적 및 이력

지 정 환 ( Didier t'Serstevens) 신부

□ 주요공적

○ 1959년 12월 8일 천주교 전주교구에 전입한 지정환신부는 임실     주임신부로 부임하면서 농촌의 경제적 자립과 소득향상을 위하여     ‘유산양사육’을 장려하여 한국 최초의 치즈공장을 설립한 자로서

○ 1980년에는 신용조합을 설립하여 치즈공장을 이양하고, 치즈의     판로를 확대하기 위하여 초상권까지 제공하며 한국농민에 대한     강한 애정을 보였으며

○ 1984년에는 ‘소양무지개가족’이라는 중증 장애인들의 요양소를     설립하여 장애인들의 재활과 권익보호를 위해 노력하여 왔음.

○ 2003년에는 호암봉사상을 수상한 바 있으며, 벨기에 정부가 해     외에서 자국의 명예를 드높인 자국민에게 수여하는 최고영예인     왕관기사훈장을 수상한 바 있으며, 전북대학교 명예농학박사 학     위도 수여받음.

□ 주요이력

○ 성     명  : 지정환(본명 : Didier t'Serstevens)

○ 출생사항  : 1931. 12. 5일생, 벨기에 브럭셀레스에서 출생

○ 학      력  : 벨기에 루벵대학교 철학과 졸업

○ 주요경력

- 1959년  4월 : 사제직 서품, 한국전입을 위해 한국어 공부

- 1959년 12월 : 전주교구청 전동성당 보좌신부 역임

- 1961년  1월 : 임실성당, 부안성단 주임 및 농촌사목 역임

- 1984년  2월 : 교구장애인 사목 지도신부 및 ‘무지개가족’설립

- 2003년  7월 : 은퇴

배 영 근(Thomas Joseph Feyen) 신부

□ 주요공적

○ 1961년 1월 11일 천주교 전주교구에 전입한 배영근신부는  민간교류

활성화 및 교육기관에서 후학양성에 기여해 온 자로서

○ 1962년 12월 고창성당에 부임하면서 신학교수자격증과 독일어 자격

증을 활용하여 고창고등학교에서 국민윤리 및 독일어 지도교사로

활동하였고

○ 1972년 1월 전주교구장 비서신부로 부임하면서는 해외관계업무를 담당하여 전북지역사회와 해외지역과의 민간교류를 활성화하는데 공헌하였으며,

○ 1984년 3월부터 2002년 2월까지 17여년 동안 전북대학교에서 동양고대중세사와 독일어를 가르치는 등 후진양성에도 많은 공로가 있어

○ 2003년 벨기에 정부가 해외에서 자국의 명예를 드높인 자국민에게 수여하는 최고영예인 왕관기사훈장을 수상한 바 있음.

□ 주요이력

○ 성     명  : 배영근(본명 : Thomas Joseph Feyen)

○ 출생사항  : 1931. 8. 9일생, 벨기에 메델에서 출생

○ 학      력  : 벨기에 루벵대학교 철학과 및 대학원 신학석사과정 졸업

○ 주요경력

- 1959년  7월 : 사제직 서품, 한국전입을 위해 한국어 공부

- 1961년  1월 : 한국입국 및 전주교구청 주교비서 역임

- 1962년~2004년 :고창성당 보좌신부 및 교구장 비서신부 역임

- 2005년 3월 : 은퇴

윤 에 릭(Karl Erich Nussbickl ) 신부

□ 주요공적

○ 1980년 10월 전주교구에 전입한 윤에릭신부는 자신의 기술 전수를

통한 청년 취업활동 지원에 힘썼으며, 도민들의 유럽문화 체험기

회 제공 등 민간외교사절로서의 역할을 수행해 온 자로서

○ 주거문화의 획기적 전환기였던 1980년 전주시 중노송동 인보성체

수도회 영성 지도신부로 활동하면서 공과대학 출신인 자신의 보일러

기술을 무직 청년들에게 전수하여 취업활동을 지원하였고,

○ 수시로 고국인 독일을 비롯 유럽인들을 초청하여 우리 지역의 문화

유산을 소개함과 아울러 많은 도민들에게 유럽문화를 체험할 수 있는

기회를 마련하는 등 민간외교사절로서의 역할수행에 최선을 다하

였으며

○ 오랜 사회봉사활동을 통하여 각별한 전주사랑과 변함없는 애정으로

시민 생활개선을 위해 노력하여 왔음.

□ 주요이력

○ 성     명 : 윤에릭(본명 : Karl Erich Nussbickl )

○ 출생사항 : 1931. 4.29일생, 독일 마인츠에서 출생

○ 학    력  : 담스타츠 공대 및 메인즈구덴베르그대학 신학석사과정 졸업

○ 주요경력

- 1957년 7월 : 사제직 서품과 함께 독일에서 5년간 사목

- 1963년 : 한국입국 및 경북 왜관지구 점전성당 보좌신부 역임

- 1965년 : 경북일원 4개 성당 주임신부 역임

- 1980년 :전주인보성체수도원에서 영성 지도신부 역임

- 2005년 2월 : 은퇴

5. 검토의견

○ 천주교 전주교구 소속 지정환, 배영근, 윤에릭 신부 3명에 대한 명예시민증 수여는 시정 주요사업의 원활한 추진을 위한 종교계의 우호적 지지 확보 도모와 명예시민으로서 자긍심과 전주에 대한 애향심 부여로 독일 등 유럽과의 민간외교 활성화 촉진에 기여할 것으로 사료되며

전주시에 지대한 관심과 지역발전에 이바지한 공이 있는 분들을 찾아 명예시민증을 수여함으로써 그분들에게 헌신적인 봉사에 대한 감사의 뜻을 전함은 물론 향후에도 지역발전에 노력을 아끼지 않으며 홍보할 수 있도록 명예시민증 수여는 바람직하다고 판단됨.

6. 질의답변 요지 : 생 략

7. 토 론 요 지 : 없  음

8. 심 사 결 과 : 원안가결

전주시명예시민증 수여결정 동의안

의안 번호	351		제출년월일 제 출 자 제안설명자	: : :	2005. 4. 4 전 주 시 장 기획조정국장

1. 제안 이유

○ 천주교 전주교구 신부로 활동하면서 오랫동안 헌신적 사회봉사 및 민간외교사절로서의 역할을 수행해 온 외국인 신부 3명에게

전주시시정조정위원회의 심의를 거쳐 전주시명예시민증을 수여하고

○ 전주시의회의 사후 동의를 얻고자 함.

2. 명예시민증 수여 동의대상

성 명	생년월일 (연령)	성별	소속및직위	국적	추 천 인
지 정 환 (Didier t'Serstevens )	1931. 12. 5 (74세)	남	천주교전주교구 (사제)	벨기에	전주시 기획조정국장 김 태 수
배 영 근 (Thomas Joseph Feyen)	1931. 8. 9 (74세)	남	천주교전주교구 (사제)	〃	〃
윤 에 릭 (Karl Erich Nussbickl )	1931. 4. 29 (74세)	남	천주교전주교구 (사제)	독 일	〃

3. 기대 효과

○ 종교계의 우호적 지지 확보로 시정 주요사업의 원활한 추진 도모

○ 명예시민으로서 자긍심과 전주에 대한 애향심 부여로 독일 등

유럽과의 민간외교 활성화 촉진

○ 국적을 초월한 헌신봉사에 대한 감사

4. 주요 공적 및 이력

지 정 환 ( Didier t'Serstevens) 신부

□ 주요공적

○ 1959년 12월 8일 천주교 전주교구에 전입한 지정환신부는 임실     주임신부로 부임하면서 농촌의 경제적 자립과 소득향상을 위하여     ‘유산양사육’을 장려하여 한국 최초의 치즈공장을 설립한 자로서

○ 1980년에는 신용조합을 설립하여 치즈공장을 이양하고, 치즈의     판로를 확대하기 위하여 초상권까지 제공하며 한국농민에 대한     강한 애정을 보였으며

○ 1984년에는 ‘소양무지개가족’이라는 중증 장애인들의 요양소를     설립하여 장애인들의 재활과 권익보호를 위해 노력하여 왔음.

○ 2003년에는 호암봉사상을 수상한 바 있으며, 벨기에 정부가 해     외에서 자국의 명예를 드높인 자국민에게 수여하는 최고영예인     왕관기사훈장을 수상한 바 있으며, 전북대학교 명예농학박사 학     위도 수여받음.

□ 주요이력

○ 성     명  : 지정환(본명 : Didier t'Serstevens)

○ 출생사항  : 1931. 12. 5일생, 벨기에 브럭셀레스에서 출생

○ 학      력  : 벨기에 루벵대학교 철학과 졸업

○ 주요경력

- 1959년  4월 : 사제직 서품, 한국전입을 위해 한국어 공부

- 1959년 12월 : 전주교구청 전동성당 보좌신부 역임

- 1961년  1월 : 임실성당, 부안성단 주임 및 농촌사목 역임

- 1984년  2월 : 교구장애인 사목 지도신부 및 ‘무지개가족’설립

- 2003년  7월 : 은퇴

배 영 근(Thomas Joseph Feyen) 신부

□ 주요공적

○ 1961년 1월 11일 천주교 전주교구에 전입한 배영근신부는  민간교류

활성화 및 교육기관에서 후학양성에 기여해 온 자로서

○ 1962년 12월 고창성당에 부임하면서 신학교수자격증과 독일어 자격

증을 활용하여 고창고등학교에서 국민윤리 및 독일어 지도교사로

활동하였고

○ 1972년 1월 전주교구장 비서신부로 부임하면서는 해외관계업무를 담당하여 전북지역사회와 해외지역과의 민간교류를 활성화하는데 공헌하였으며,

○ 1984년 3월부터 2002년 2월까지 17여년 동안 전북대학교에서 동양고대중세사와 독일어를 가르치는 등 후진양성에도 많은 공로가 있어

○ 2003년 벨기에 정부가 해외에서 자국의 명예를 드높인 자국민에게 수여하는 최고영예인 왕관기사훈장을 수상한 바 있음.

□ 주요이력

○ 성     명  : 배영근(본명 : Thomas Joseph Feyen)

○ 출생사항  : 1931. 8. 9일생, 벨기에 메델에서 출생

○ 학      력  : 벨기에 루벵대학교 철학과 및 대학원 신학석사과정 졸업

○ 주요경력

- 1959년  7월 : 사제직 서품, 한국전입을 위해 한국어 공부

- 1961년  1월 : 한국입국 및 전주교구청 주교비서 역임

- 1962년~2004년 :고창성당 보좌신부 및 교구장 비서신부 역임

- 2005년 3월 : 은퇴

윤 에 릭(Karl Erich Nussbickl ) 신부

□ 주요공적

○ 1980년 10월 전주교구에 전입한 윤에릭신부는 자신의 기술 전수를

통한 청년 취업활동 지원에 힘썼으며, 도민들의 유럽문화 체험기

회 제공 등 민간외교사절로서의 역할을 수행해 온 자로서

○ 주거문화의 획기적 전환기였던 1980년 전주시 중노송동 인보성체

수도회 영성 지도신부로 활동하면서 공과대학 출신인 자신의 보일러

기술을 무직 청년들에게 전수하여 취업활동을 지원하였고,

○ 수시로 고국인 독일을 비롯 유럽인들을 초청하여 우리 지역의 문화

유산을 소개함과 아울러 많은 도민들에게 유럽문화를 체험할 수 있는

기회를 마련하는 등 민간외교사절로서의 역할수행에 최선을 다하

였으며

○ 오랜 사회봉사활동을 통하여 각별한 전주사랑과 변함없는 애정으로

시민 생활개선을 위해 노력하여 왔음.

□ 주요이력

○ 성     명 : 윤에릭(본명 : Karl Erich Nussbickl )

○ 출생사항 : 1931. 4.29일생, 독일 마인츠에서 출생

○ 학    력  : 담스타츠 공대 및 메인즈구덴베르그대학 신학석사과정 졸업

○ 주요경력

- 1957년 7월 : 사제직 서품과 함께 독일에서 5년간 사목

- 1963년 : 한국입국 및 경북 왜관지구 점전성당 보좌신부 역임

- 1965년 : 경북일원 4개 성당 주임신부 역임

- 1980년 :전주인보성체수도원에서 영성 지도신부 역임

- 2005년 2월 : 은퇴

5. 근거 : 전주시명예시민증조례 제2조․제4조

6. 공적내용 : 붙임

전주시 명예시민증 수여 공적서

지 정 환 ( Didier t'Serstevens) 신부

○ 벨기에 루벵대학교 재학시 기숙사에서 TV에 방영되는 6.25전쟁중의 한국의 비참한 모습을 시청하며 한국에서 사제로서 일생동안 봉사할 결의를 굳히고 1958년 4월 27일 사제 수품을 받은 후 한국에 오기 위한 준비단계로 영국의 런던대학원에서 한국어와 동양학을 수학함.

○ 1959년 12월 8일 전주교구에 전입하여 전동성당, 임실성당에

부임하면서 당시 선진 낙농업국가인 벨기에에서 온 지정환 신부는 임실지방의 풍부하고 깨끗한 풀과 유휴노동력을 이용하여

농촌 소득향상을 위한 방안의 일환으로 ‘유산양 사육’을 장려하는 한편 신용조합을 설립하여 경제적 자립을 도모함.

○ 특히 부가가치를 높이기 위하여 ‘임실 유산양’ 협동조합과 함께 치즈공장을 설립하여 기술상의 어려움, 설비의 부족 등 수많은 난관을 극복하여 한국 최초로 치즈를 생산함.

○ 공장의 규모가 커지고 운영이 제 궤도에 오르자 농민들로 하여금 스스로 운영하도록 하여 가난한 농촌의 굴레를 벗어날 수 있는 전기를 마련함.

○ ‘다발성 신경 경화증’으로 인한 자신의 장애에도 불구하고 돌보는 이 없는 중증장애인들의 요양소인 소양 ‘무지개 가족’을 설립하여 장애인들의 권익보호에 앞장서오고 있음.

○ 이상과 같은 그의 삶에 대해 2003년에는 호암 사회봉사상을 수상하고 전북대학교에서 명예농학박사학위를 수여받았고, 2004년에는 벨기에 정부로부터 최고의 영예인 왕관기사 훈장을 받은 바 있음.

배 영 근 (Thomas Joseph Feyen) 신부

○ 1959년 7월 5일 사제직 서품과 함께 고등학교 세계사 시간에      마케도니아와 그리스의 전쟁과 한국의 전쟁을 비교 논하라는      과제로 처음 접하고 한국 파견을 희망하여 한국에 오기 위한 준

비로 영국의 런던대학원에서 한국어와 동양학을 수학함.

○ 1961년 전주교구에 전입하여 농민과 농촌발전에 많은 관심을      갖고 본인이 소지하고 있는 신학교수 자격증과 독일어 자격증     을 활용하여 고창고등학교에서 국민윤리와 독일어를 가르치며     농민들과 깊은 유대관계를 맺으며 농촌발전에 힘씀.

○ 1972년 전주교구 교구장 비서로 부임하면서 교구의 해외관계      업무에 힘쓰는 한편, 전북지역사회와 외국과의 교류에 일익을      담당하는 등 공로가 지대함.

○ 1984년부터 2002년까지 17년동안 전북대학교 교수로 동양고대     중세사와 독일어를 가르치며 후진양성에도 힘씀.

○ 이와 관련하여 2003년 벨기에 정부로부터 최고의 영예인 왕관     기사훈장을 받기도 함.

윤 에 릭 (Karl Erich Nussbickl) 신부

○ 1980년 10월 2일 전주시 중노송동의 인보성체 수도회의 지도신     부로 25년 동안 봉직하면서 당시 산업의 발달로 주거생활이 획     기적으로 전환하는 시기에 난방 보일러 기술자들이 전무한 실     정임을 인지하고 자신이 독일 담스타즈 공과대학에서 수학한      실용적 지식과 기술을 이용하여 각 단체의 난방공사와 수리에     힘썼고, 특별한 직업이 없거나 실직한 청년들에게 보일러 기술을     전수하여 시민의 주거생활 편익 향상 및 청년들에게 일자리를

제공하는 기틀을 마련함.

○ 우리 지역의 인심과 지역문화유산에 감탄하여 독일인과 유럽인     들을 초청하여 관광할 수 있는 기회를 제공하고, 우리 지역 문     화유산의 신비함과 아름다움을 알리는데 총력을 기울임으로써     민간외교사절에 앞장 섬.