전주․피렌체간 우호결연체결 동의안

심  사  보  고  서

1. 심 사 경 과

가. 제출일자및제출자 : 2006년 11월 15일    전 주 시 장

나. 회  부    일  자 : 2006년 11월 16일

다. 상  정    일  자 : 제239회 전주시의회 제2차정례회

제1차 행정위원회(2006년 12월 1일)

2. 동의를 구하는 사항

○ 아시아, 미주, 유럽 등 세계 각 권역별 우호협력 네트워크 구축위해 유럽의 도시 가운데 우리시와 여건이 비슷한 이탈리아 피렌체시와의 우호결연을 체결하고자 함

3. 제안이유

○ 대표적인 전통문화도시인 피렌체시와 전통문화보존정책 등 다양한 경험 공유해 우리시의 전통문화발전에 기여

○ 시민들에게 유럽문화를 접할 수 있는 기회를 제공하여 타문화에 대한 이해의 폭 넓히고 국제화 의식 제고

4. 검토 의견

○ 본 동의안은 『지방자치법』 제35조 제1항 제10호에 의거 전주․피렌체간 우호결연 체결에 대한 의회의 사전동의를 구하고자 하려는 것으로

○ 피렌체시 주요특징은 피렌체 역사지구가 1982년 유네스코에 의해 세계문화유산으로 등록되었으며 시 중심에 르네상스시대의 많은 예술품, 건축물이 있어 하나의 박물관 같고, 피렌체시는 이탈리아 예술의 수도로 불리우며 유명예술가들의 활동무대임. 또한 아르노강 연변과 아펜니노산맥을 넘는 교통로의 요지로 파악되었음.

○ 전주시와 피렌체시 우호도시 결연을 통하여 전주시 전통문화발전에 기여함은 물론 전주시를 한국의 대표적인 전통문화도시로 우뚝 서는 데 이바지하고 유럽지역에 진출하는데 발판을 마련해 우리지역 상품 판로 개척, 우리전통문화 홍보와 해외 관광객 유치, 민간단체간 활발한 교류 등 경제활성화에 크게 기여할 것으로 적절한 조치로 사료됨.

○ 또한, 양도시간 상호발전을 위해서는 전통문화교류, 전주국제영화제 ⇔피렌체한국영화제(구성년도:2002년도, 첫 축제:2003년도) 협약, 관광상품홍보, 바이전주상품 진출 근거지 확보 등 내실있고 체계적인 추진에 만전을 기하여야 할 것으로 사료됨.

○ 참고로 금년 12월 현재 국제자매도시는 미국샌디에고(‘83. 5.20), 중국소주(‘96. 3.21), 일본가나자와(’02. 4.30)로 3개도시이며 국제우호도시는 미국호놀룰루(‘04.12.20), 중국심양(’06. 7.17), 중국장춘(‘06. 7.18)로  3개도시임.

5. 질의답변 요지 : 생 략

6. 토 론 요 지 : 없  음

7. 심 사 결 과 : 원안동의

전주․피렌체간 우호결연체결 동의안

의안번호		제출년월일 : 2006. 11. 15
58		제 출 자 : 전 주 시 장
		제안설명자 : 기 획 국 장

1. 동의를 구하는 사항

○ 아시아, 미주, 유럽 등 세계 각 권역별로 우호협력 네트워크를 구축하여 각국의 다양한 문화를 이해하고 우호를 증진하기 위하여 유럽대륙의 도시 중 우리시와 여건이 비슷하고 실질적 교류가능한 이탈리아 토스카나주 피렌체시와 우호결연을 체결하기 위하여 의회의 동의를 구하고자 함

2. 제안사유

○ 이탈리아 피렌체시는 세계적인 위상을 갖고 있는 전통문화도시중 하나로 한국의 대표적인 전통문화도시인 우리시와 많은 유사점이 있으며 양도시간 우호결연체결을 계기로 전통문화의 보존과 계승, 제도적 정비 등 다양한 경험을 공유하여 전통문화도시를 지향하는 우리시의 전통문화발전에 기여하고자 함

○ 전통공연, 공예작품전시, 경제, 관광, 교육 등 다양한 분야의 교류를 통하여 시민들에게 유럽문화를 접할 수 있는 기회를 제공함으로써 타문화에 대한 이해의 폭을 넓혀 시민들의 국제화 의식수준을 한층 제고하고, 전주와 우리전통문화를 유럽에 널리 홍보하여 우리시가 국제도시로 발돋움하기 위한 기반을 마련하고자 함

3. 제안근거

○ 『지방자치법』 제35조 제1항 제10호

○ 『지방자치법 시행령』 제15조의 5

구 분	전 주 시	피 렌 체 시
대륙,국가	아시아 대한민국	유럽 이탈리아
위 치	한반도 남서부 서울 남쪽 230㎞지점 전라북도 도청소재지	이탈리아의 중부 로마 북서쪽 230㎞지점 토스카나 자치주의 주도
인 구	63만명	36만명
면 적	206㎢	102㎢
언 어	한국어	이탈리아어
의원수	34명	46명
주요산업	섬유, 제지, 자동차, IT산업, 생물산업, 첨단기계	수공예(도자기, 보석세공, 직물등) 식품, 의료, 섬유, 관광산업
경도,위도	동경 127°14′20″ 북위 35°53′47″	동경 11°25′0″ 북위 44°18′0″
기 후	4계절 뚜렷 연평균기온 : 13.8℃ 연평균강수량 : 1,296㎜	비교적 온화한 지중해성 기후 연평균기온 : 9.6℃ 연평균강수량 : 919㎜
주요특징	조선왕조의 발상지 가장 한국적인 도시 중 하나	르네상스의 발원지로 유명 예술가들 고향 피렌체시 역사지구 세계문화유산으로 등록
주 요 생 산 품	종이, 섬유, 자동차, 농산물 등	수공예품, 가구, 자동차부품, 농업기계 등
자매우호도 시	6개도시	20개도시 (우리나라에는 없음)

4. 도시현황 대비표

5. 피렌체시의 주요특징

○ 피렌체시는 14～15세기 메디치 가문의 후원에 힘입어 르네상스를 꽃피운 도시로, 도시전체가 하나의 아름다운 예술작품으로 피렌체 역사지구 전체가 1982년 유네스코에 의해 세계문화유산으로 등록됨

○ 세계 예술 유산의 많은 부분을 이탈리아가 간직하고 있으며 그 중에서도 피렌체시는 로마와 함께 엄청난 유산을 보유한 도시로 시중심에 르네상스시대의 많은 예술작품과 건축물들이 남아있어 하나의 박물관과 같음

○ 로마가 이탈리아의 행정수도, 밀라노가 경제적 수도라면 피렌체는  예술의 수도로 레오나르도 다빈치, 미켈란젤로, 라파엘로,

단테, 페트라트카, 복카치오, 브루넬레스키, 마키아벨리 등 유명예술가들이 피렌체를 무대로 활동하였음

○ 아르노강 연변의 교통로와 아펜니노산맥을 넘는 교통로의 요지이며 국립중앙박물관, 라우렌치아도서관, 피렌체대학 등 문화․교육시설이 많고 정기적인 전시회와 예술제를 개최하는 활발한 문화중심도시

○ 역사적 명소

□ 두오모 성당 : 피렌체의 상징으로 높이 106m, 세계에서 3번째로 큼

□ 베끼오 궁전 : 메디치가의 궁전으로 피렌체의 정치를 총괄하던 곳 현재는 시청으로 사용됨

□ 우피치 박물관 : 세계에서 가장 많은 르네상스 걸작품 소장

□ 산타크로체 성당 : 이탈리아에서 가장 아름다운 고딕양식의 성당

□ 미켈란젤로 광장 : 피렌체의 전경을 볼수 있음

6. 그동안 추진내용

○ 피렌체시 국제교류관계자 교류가능성 협의위해 전주방문	: ‘05.1.13

○ 전주와 교류희망하는 피렌체국제자매도시보좌관 서한문 접수	: ‘05.7.5

○ 세계전통문화도시 심포지엄에 피렌체대표단 초청	: ‘05.10.13

○ 피렌체시 국제교류관계자 전주방문	: ‘06.8.29

- 피렌체 시의회에서 전주와 피렌체간의 교류 승인한 문건 수령

○ 피렌체시로부터 공식우호결연 제안한 서한문 접수	: ‘06.11.2

7. 금후 추진계획

○ 우호교류 방향설정을 위한 실무진 피렌체 방문	: ‘07. 2월

○ 전주․피렌체간 우호결연 체결 (장소는 협의후 결정)	: ‘07.상반기

○ 양도시간 상호발전을 위한 다양한 분야 교류 추진

〈 문화․관광분야 〉

- 상호 전통공연단 파견 , 전통공예품 전시 홍보

- 전주국제영화제와 피렌체한국영화제간의 업무협약체결

- 전주이미지에 맞는 관광상품 개발, 홍보를 통한 관광객 유치

- 피렌체 현지 여행사 팸투어 및 트레블마켓 개최

〈 경제분야 〉

- 바이전주 우수상품 현지 사업설명회로 유럽진출 계기 마련

- 수출주력 상품을 선정해 전략화된 마케팅 실시

- 홍보용 팸플릿 및 전단 제작 현지 마케팅 활동

〈 국제협력분야 〉

- 대표단 상호초청․방문으로 양도시간 유대 강화

- 청소년 교류를 통해 타문화를 체험할 수 있는 기회 제공

8. 기대효과

○ 대표적인 전통문화도시이며 르네상스의 발상지인 이탈리아 피렌체시와의 우호도시 결연을 통해 전통문화보존․유지정책 및 관광산업과 연결, 노하우 등을 상호 공유함으로써 우리시의 전통문화보존과 발전에 기여하여 한국의 대표적인 전통문화도시로 우뚝 서는데 이바지

○ 아직은 교류가 미비한 유럽지역에 진출할 수 있는 발판을 마련하여 우리지역의 우수한 상품의 판로를 개척하고, 우리전통문화를 홍보하여 많은 유럽 관광객을 유치하는 등 우리지역 경제 활성화에 기여

○ 문화, 스포츠, 청소년, 교육 등 민간단체간의 결연체결 등 활발한 교류를 통해 시민들에게 유럽문화를 접할 수 있는 기회를 제공하여 타문화에 대한 이해의 폭을 넓혀 시민들의 국제화 마인드 제고

9. 피렌체 위치도